Querkarte

»I came to theory because I was hurting –
the pain within me was so intense that I could not go on living.
I came to theory desperate, wanting to comprehend –
to grasp what was happening around me.
Most importantly, I wanted to the hurt go away.«

»Ich kam zur Theorie, weil ich Schmerzen litt –
der Schmerz in mir war so stark, dass ich nicht weiterleben konnte.
Ich kam zur Theorie – verzweifelt, verstehen wollend,
zu erfassen, was um mich herum passierte.
Am allerwichtigsten: Ich wollte, dass der Schmerz aufhört.«